Cecilia Hansson

  • PORTFOLIO
  • OM CECILIA
  • AKTUELLT
  • IN ENGLISH


Portfolio


Rippentage, Morgen i österrikiska tidskriften Manuskripte – i översättning av Monika Rinck


Creative Fields
Översättning, Texter



Du zeichnest einen Asphaltkreis ringsum uns, ich binde dein Halstuch um meinen Arm. Mitten am Schottentor, eine gelbe Binde gerade durch mich hindurch. Du zwischen meinen Schultern. Brennende Hitze, ich verschmelze mit dem Boden.

Der Asphalt vibriert, das Wasser hängt in Trauben über den Straßenbahnen. Ich trage dein Halstuch unter meiner Brust. Das ganze Wasser stürzt auf mich, dreht mich der Laudongasse zu.

Eine Telefonzelle, ich drehe die Wählscheibe in acht Kreisen. Der ganze Verkehr ist still, keine Autos sind zu hören. Von Tönen erreicht, nimmst du den Hörer auf. Etwas öffnet sich, ich falle.

Linie 5 hält zu Hause bei dir. Die Wände schließen sich ringsum uns. Dein Rücken ist um meinen gedreht. Du streichelst mich mit der Rückseite deiner Hand. Sanftes Streicheln, meine Haut bricht auf.

Ich friere, nage an deiner Unterlippe. Kleine, rosa Spitze, die Unterhosen sind aus Baumwolle. Du suchst zwischen meinen Zipfeln. Rote Spuren auf meinem Hals, die Abdrücke deiner Zähne. Mein Ohr glänzt.

—————————————————————–

Buy the magazine manuskripte

Read the poem

—————————————————————–

 

 
SHARE

Tweet




SHARE :
Tweet
 

     



Powered by WordPress. Workality Theme by Northeme

  • PORTFOLIO
  • OM CECILIA
  • AKTUELLT
  • IN ENGLISH