Cecilia Hansson




”Ungern & litteraturen”, Fyren på Sveriges Författarförbund 21 oktober kl 19

I år var Ungern temaland på Bokmässan i Göteborg. Den samtida, ungerska litteraturen och poesin lyftes fram och presenterades på en rad olika scener, men även den ungerska politiken kom att stå i mediernas fokus.
Den 21 oktober tar Fyren itu med den kniviga frågan om Ungern. Vad beror de ungerska kulturkonflikterna på, och hur ska vi förstå dem? Hur är det att verka som författare i Ungern idag? Vilka politiska villkor och lagar är det som sätter agendan, och vilka effekter har dessa på resten av Europa? Vilka litterära strömningar och trender ser vi i landet idag? Och vad innebär det på ett rent litterärt plan att ungerskan gör landet till en isolerad ö i ett hav av slaviska grannspråk?

Fyrenpanelen består denna gång av översättaren och skribenten Daniel Gustafsson Pech, advokaten Monique Wadsted samt Ungern-kännaren och förläggaren Peter Karlsson. Samtalsledare: Cecilia Hansson
Alla är – som alltid – varmt välkomna!

Fyren på Sveriges Författarförbund anordnar panelsamtal med litterära teman och drivs av Cecilia Hansson & Emi-Simone Zawall

Fyren på SFF 11 maj – om författares materiella villkor

Författarna Carl-Michael Edenborg, Maria Küchen och Jack Hildén samtalade om strategier för skrivande i ett kulturklimat som präglas av en ökad konkurrens mellan medier, förändrade konsumtionsmönster och starka, centrala institutioner. Hur och vad är det möjligt att skriva om man vill försörja sig som författare idag? Samtalsledare var Emi-Simone Zawall & Cecilia Hansson.

Fyren7

Kulturnatt på Rumänska Kulturinstitutet!

Åh vilken kväll på Rumänska Kulturinstitutet! Dikter & samtal med poeterna Elisabeth Berchtold, Agnes Gerner, Jonas Gren, Dmitri Miticov, Andra Rotaru, Miruna Vlada. En glädje att få moderera detta.

11141311_875740802497724_6142293225627478402_n

Flanör eller entrepenör – en kväll om skrivandets materiella villkor på Fyren på Sveriges Författarförbund

På Fyren den 11 maj undersöker vi strategier för skrivande i ett kulturklimat som präglas av en ökad konkurrens mellan medier, förändrade konsumtionsmönster och starka, centrala institutioner. Hur och vad är det möjligt att skriva om man vill försörja sig som författare idag? Vi samtalar med Carl-Michael Edenborg, Maria Küchen och Jack Hildén om dagens villkor för litterärt skapande.

Samtalsledare: Cecilia Hansson & Emi-Simone Zawall

Tid: Måndag 11 maj kl 19-21

Plats: Författarnas hus, Drottninggatan 88B

Alla intresserade är varmt välkomna!

Ilma Rakusa och Cecilia Hansson – Parallella världar

Ett samtal om ensamhet och tillhörighet, om att leva med flera språk, och om hur dikten förvandlar främlingskap till hemvist.


Goethe-Institut, torsdag 12/3 2015, kl. 18

Ilma Rakusa Ilma Rakusa (f. 1946) är poet, översättare, prosaist, essäist och litteraturvetare. Hon föddes i Slovakien av en slovensk far och ungersk mor, växte upp i Budapest, Ljubljana och Trieste och kom 1951 till Zürich. Hon är medlem av Tyska akademin för språk och diktning och har skrivit ett 20-tal böcker samt översatt författare som Péter Nádas, Danilo Kis, Margurite Duras, Imre Kertesz, Leslie Kaplan och Anton Tjechov till tyska. Vidare vatten (Översättning: Birgitta W Augustsson) som nu kommer på svenska är den suggestiva skildringen av en nomadisk barn- och ungdom på 1950- och 1960-talet, en gripande biografi som förtjänat sin plats på bestsellerlistorna och det schweiziska bokpriset.

Cecilia Hansson Cecilia Hansson (f. 1973 i Luleå) debuterade som poet 2002 med den lyriska berättelsen Revbensdagar, morgnar. Fjärde diktsamlingen, Loveprosjekt, skrevs i samarbete med den norska författaren Inger Bråtveit. Fil. mag. i tyska. Har arbetat som reporter/programledare på Sverige Radio, tysklärare och skrivarkurslärare. Har även ett internationellt engagemang, främst för Centraleuropa och Kina. Även verksam som översättare från tyska. Har bland annat översatt de tyska poeterna Monika Rinck (tillsammans med Anna Lindberg) och Nora Gomringer. Ingår sedan 2013 i styrelsen för Sveriges Författarförbund.

Stockholm: Bryggargatan 12 A
Fri entré, obligatorisk anmälan:
Språk: Tyska, simultantolkas till svenska
anmalan@stockholm.goethe.org

”Att skriva historien medan den pågår” på Fyren på Sveriges Författarförbund.

4 december samtalade jag med Ellen Engelstad, Annette Rosengren och Kajsa Ekis Ekman om att skriva i och om krisens Europa – om vad krisen betytt för människorna, men också för kulturen och litteraturen i de drabbade länderna.

Vilka särskilda utmaningar ställs en författare som försöker teckna en bild av ett pågående historiskt skeende inför? Hur skiljer sig det dokumentära skrivandet från det skönlitterära? Går det alls att dra en skarp gräns mellan fack- och skönlitteratur?

Allt detta på Fyren på Sveriges Författarförbund.

Fyren på Sveriges Författarförbund

IMG_0079

Panelsamtal på Fyren 4 december: ”Att skriva historien medan den pågår.”

Fyren 4 december – Att skriva historien medan den pågår

När Ellen Engelstad, Kajsa Ekis Ekman och Annette Rosengren gästar Fyren lyfter vi blicken utanför Sveriges gränser. Det blir ett samtal om att skriva i och om krisens Europa – om vad krisen betytt för människorna, men också för kulturen och litteraturen i de drabbade länderna.

Vilka särskilda utmaningar ställs en författare som försöker teckna en bild av ett pågående historiskt skeende inför? Hur skiljer sig det dokumentära skrivandet från det skönlitterära? Går det alls att dra en skarp gräns mellan fack- och skönlitteratur? 


Ellen Engelstad är kultur- och vetenskapsredaktör på Manifest Tidsskrift (Norge). Hon är litteraturvetare och jobbar med en bok om unga människor i Sydeuropa efter finanskrisen.

Kajsa Ekis Ekman är journalist, författare och kulturdebattör. Hennes senaste bok är Skulden: eurokrisen sedd från Aten (2013).

Annette Rosengren är etnolog och författare med deltagande observation som arbetsmetod. Tidigare i år utkom hennes bok Springa på vatten: Transit Grekland: om flyktingar och immigranter i EUs utkant

Samtalsledare: Cecilia Hansson
Alla intresserade är varmt välkomna!

Tid: 19.00-21.00

Plats: Författarnas hus, Drottninggatan 88 B i Stockholm.

På Fyren på Sveriges Författarförbund anordnas panelsamtal kring litterära teman. Fyren drivs av författarna/översättarna Gunnar Ardelius, Naima Chahboun, Cecilia Hansson och Sanne Näsling.

Underbar kväll på Fyren, med Aase Berg, Fredrik Nyberg & Elisabeth Berchtold i poetiskt panelsamtal

image-8

Barbro Lindgren & Klara Persson fyllde rummet med bilderboksmagi. På Fyren, i sommarkvällen.

Fyren-Klara&Barbro